Signale

Langsamfahrtafeln

Die Langsamfahrtafel begrenzt als Lf 7, Lf 2 oder Lf 3 die Züge auf ihrem Gleisstück; die Lf-Tafeln Lf 1 und Lf 6 kündigen sie an.

Die Langsamfahrtafel ist die eine Tafel, die wirklich auf Züge wirkt: Sie begrenzt die Geschwindigkeit jedes Zuges, der über ihr Gleisstück fährt und für den sie rechts steht. Es gibt sie in den drei Arten des Signalbuchs, die eine Geschwindigkeit vorgeben:

ArtAussehenBedeutung
Lf 7: dauerhafte Begrenzungweiße Tafel, schwarzer Rand, schwarze ZifferAb hier gilt die Kennziffer × 10 km/h als Streckengeschwindigkeit.
Lf 2: Anfang Langsamfahrstellegelbe Scheibe mit schwarzem AAnfang einer vorübergehenden Langsamfahrstelle.
Lf 3: Ende, volle Fahrtweiße Scheibe mit schwarzem EEnde der Langsamfahrstelle, wieder volle Fahrt.

Bei CMR bedeutet die Kennziffer Kennziffer × 10 % der Höchstgeschwindigkeit des Zuges, genau wie Zs 3 am Lichtsignal. Lf 3 hebt die Begrenzung wieder auf.

Setzen

Die Tafel gehört zu einem Gleisstück und wird deshalb gesetzt wie ein Create-Signal oder eine Station:

Gleis anklicken

Mit der Langsamfahrtafel in der Hand das Gleis anklicken, das sie überwachen soll. Nur Gleisblöcke, keine frei geschwungenen Kurven.

Tafel daneben setzen

Setze die Tafel neben das Gleis, höchstens 16 Blöcke entfernt, und zwar rechts aus Sicht der Züge, für die sie gelten soll.

Einstellen

Rechtsklick mit Creates Schraubenschlüssel (Verwaltungsrecht nötig): Art, Kennziffer und ob sie Eingeschaltet ist.

Schleichen + Rechtsklick in die Luft verwirft eine Gleisauswahl, die du nicht willst.

Eine ausgeschaltete Tafel zeigt eine leere graue Fläche und wirkt nicht. Das Stellwerk kann Tafeln aus der Ferne ein- und ausschalten und die Kennziffer ändern, im Reiter „Signale“.

Ankündigen

Das Signalbuch kündigt jede Geschwindigkeitsbeschränkung vorher an. Die Lf-Tafel (eine Signaltafel ohne Wirkung auf Züge) hat die passenden Tafeln:

TafelKündigt anWohin
Lf 6: Geschwindigkeits-Ankündesignal (gelbes Dreieck mit Ziffer)eine Lf 7im Bremswegabstand vor die Lf 7
Lf 1: Langsamfahrscheibe (gelbe Scheibe mit Ziffer)eine Langsamfahrstelle (Lf 2)im Bremswegabstand vor die Lf 2
Lf 1/2: Langsamfahrbeginnscheibeden Anfang direktwo Ankündigung und Anfang zusammenfallen
Lf 4: Geschwindigkeitstafel, Lf 5: Anfangtafelältere dauerhafte Beschränkung und ihr Anfangwie an älteren Strecken

Eine typische Langsamfahrstelle sieht also so aus: Lf 1 mit der Ziffer, dann die Langsamfahrtafel als Lf 2 mit derselben Ziffer und am Ende eine Langsamfahrtafel als Lf 3.

Lichtsignale begrenzen am Signal, Langsamfahrtafeln an beliebiger Stelle im Gleis. Beide setzen denselben Wert im Zug (seinen Fahrregler); es gilt, was zuletzt gesetzt wurde. Ein Zug behält also die letzte Vorgabe, bis das nächste Signal oder die nächste Tafel etwas anderes sagt.
Copyright © 2026